API Surface Discoverability via #[onto_api] Proc-Macro

ontoref-daemon exposes ~28 HTTP routes across api.rs, sync.rs, and other handler modules. Before this decision, the authoritative route list existed only in the axum Router definition — undiscoverabl