Runtime Service Toggles — AtomicBool Flags for MCP and GraphQL

ontoref-daemon exposes optional services (MCP, GraphQL) compiled in via Cargo feature flags. Once compiled, these services were always active for the lifetime of the process. Two scenarios require disa