Query surfaces derive their visible set from the declared level chain and bonds — no flat union, no hand-list

The everyday query surfaces do a flat union and ignore the hierarchy the manifest already declares