Release criteria derive from the declared relation, not from the diff — and the protocol version and the artefact version stay two namespaces

MEASURED 2026-08-07/08, while repairing the newcomer install path.