Expediente 1/1852: el generador que informó éxito

Cambié una frase en la fuente y regeneré la proyección, como manda el protocolo. La portada apareció vacía: cajas con geometría y sin palabras. El generador había terminado con código 0 y escrito «spine generated». El fichero llevaba la frase nueva, correcta, en la línea 2 — y repetía una clave en la 31. Fluent no elige entre dos claves iguales: descarta el recurso. Y el recurso son los cuarenta y dos ficheros del idioma concatenados en uno. Una clave, mil ochocientas cincuenta y dos perdidas. El contrato de este protocolo caza cualquier dato mal tipado al definirlo, y suelta la mano exactamente donde el dato se convierte en texto.